Mitä brexit tarkoittaa GDPR:n kannalta?

On kulunut yli vuosi siitä, kuin julkaisimme viimeisimmän brexit-prosessia koskevan artikkelimme (englanniksi). On sanomattakin selvää, että moni asia on muuttunut sen jälkeen. Tällä kertaa käsittelemme sitä, mitä brexit merkitsee EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR:n) kannalta ja kuinka se[...]

Viralliset käännökset: kaikki mitä sinun tarvitsee tietää

Lakitekstit muodostavat kaksitahoisen haasteen käännösammattilaisille. Käännösprosessissa he pääsevät käyttämään kielitaitoaan suurta tarkkuutta vaativassa tilanteessa, jossa saatetaan käyttää erityisterminologiaa. Tämän lisäksi heillä on keskeinen rooli virallisen asiakirjan oikeudellisessa[...]