Brexit - Aurez-vous besoin d'adapter vos documents financiers et juridiques ?

S’il est difficile de se prononcer sur la date à laquelle le Royaume-Uni quittera l’Union européenne et sur les modalités de ce changement, une chose est sûre : le Brexit constitue un enjeu de taille pour toutes les sociétés actives en Europe et outre-Manche ou se livrant au commerce[...]

Comment simplifier la gestion de processus de traduction complexes

Pour les entreprises qui recourent à des processus de traduction complexes, il est parfois difficile de déterminer les bonnes pratiques à adopter. Souvent, les systèmes et flux de travail sont mis en place ad hoc.

Comment choisir une agence de traduction pour son entreprise

Les contenus multilingues sont devenus indispensables dans le monde de l’entreprise. Quelle que soit sa taille, une société n’a pas toujours les moyens de décliner ses supports en interne et peut alors être demandeuse de ces services de traduction.

Rédiger un appel d'offres pour vos traductions [Modèle gratuit]

Sélectionner un prestataire de services linguistiques n’a rien de facile. Vous devez tout d’abord décider si vous souhaitez faire appel à des traducteurs indépendants, à des traducteurs internes, à des fournisseurs externes... ou aux trois, à votre convenance.

Le référencement naturel multilingue : tour d'horizon

Si vous songez à vous lancer à l’international, vous avez sûrement déjà entendu parler du référencement multilingue. Traduire votre contenu de référencement constitue une étape clé dans votre processus d’internationalisation, qui permettra aux clients du monde entier de trouver plus facilement[...]

Traduire son site web d'entreprise : quelle solution choisir ?

Vous souhaitez faire traduire le site internet de votre entreprise, mais n’êtes pas sûr.e de la meilleure manière de procéder ? Plus de 3,2 milliards de personnes dans le monde utilisent Internet et d’après certaines études, 75 % des consommateurs préfèrent acheter dans leur langue maternelle.[...]

5 astuces pour localiser une vidéo avec succès

Faites-vous partie des 87 % de professionnels du marketing en ligne qui utilisent des contenus vidéo ? Si oui, il est indispensable que ces contenus touchent un public aussi large que possible. Et pour parvenir à vos fins, le meilleur moyen est encore de les localiser. En effet, seuls 20 % des[...]