Unelma automaattisesta kääntämisestä eri kielten välillä on toteutunut. Mutta kuinka tehokasta konekääntäminen todella on? Entä mitä on syytä huomioida neuroverkkokääntimien käytössä? 

Käännösprosessiin voi vaikuttaa hyvin monella tavalla. Tavoitteena voi olla kustannustehokkuuden parantaminen, käännösprosessin nopeuttaminen tai käännösten laadun parantaminen. Tässä blogissa käymme läpi, miten näihin voidaan päästä.

Prosessien optimointi kuuluu jokaisen yrityksen tavoitteisiin. Prosesseja hiomalla säästetään rahaa tai aikaa, joka vapautuu itse ydinliiketoimintaan. Prosessien optimointi koskee myös käännöstenhallintaa. Tässä blogissa kerromme, mitä hyötyä integraatiosta on ja millaisia vaihtoehtoja siihen[...]

Jokaisen yrityksen elinehto on päivittäinen tiedon jakaminen ja viestintä. Kansainvälisesti tai usealla kielellä toimivan yrityksen toiminta on haastavampaa, koska työntekijöiden kielitaito vaihtelee. Luonnollinen ratkaisu on käyttää välineitä, jotka helpottavat kommunikointia ja auttavat pääsemään[...]

Yritysten käännöstarpeiden kirjo on hyvin laaja. On tekstejä, joissa käännöksen laatu on tärkein prioriteetti. Sitten on tekstejä, joissa tärkeintä on toimituksen nopeus. Kolmas tekijä on hinta: arkistoissa voi olla massiiviset määrät dokumentaatiota, joka on kääntämättä vain kustannusten vuoksi.[...]

Sähköinen kaupankäynti on vähittäismyynnin tulevaisuutta, ja tulevaisuus on jo täällä!

Kites eli Suomen kieliklusteri tukee yritysten kansainvälistymistä Suomessa monikielisen viestinnän ja kieliteknologian kehittymisen kautta.

Acolad on ollut alusta saakka Kitesin aktiivinen jäsen – itse asiassa olimme mukana perustamassa Kitesiä. Vuoden 2017 päätemana oli teknologian vaikutus[...]