Hvad er layoutarbejde?

I denne blogartikel gennemgår vi, hvad layoutarbejde er og hvad dets formål er og hvordan det har at gøre med oversættelser. Vi giver dig samtidig en række gode praktiske råd til oversættelsens layoutarbejde.

Bekræftede oversættelser: Alt hvad du har brug for at vide

Juridiske tekster udgør ofte en dobbelt udfordring for professionelle oversættere. I oversættelsesprocessen kan de bruge deres sproglige færdigheder inden for et krævende fagområde med en helt særlig terminologi, og samtidig spiller de en afgørende rolle i den juridiske anvendelse af et[...]

Udfordringer ved medicinsk oversættelse: Hvordan vælger du det rigtige oversættelsesbureau? 2/2

I denne artikel kan du læse om flere af vores tip til at vælge det rigtige oversættelsesbureau for din virksomhed. 

Britisk, amerikansk, internationalt: Forskellige typer engelsk

En af vores kollegaer så engang et skilt, hvor der stod "English spoken, American understood" på en skotsk pub. Dette mundheld opsummerer meget godt emnet i vores artikel: Hvordan er de forskellige typer engelsk?

Udfordringer ved medicinsk oversættelse: Hvordan vælger du det rigtige oversættelsesbureau? 1/2

5 tip til planlægning af dit oversættelsesbudget

Er du ved at planlægge dit oversættelsesbudget for næste år? Måske har du allerede overskredet budgetfristen, men skal lige have det sidste på plads eller beslutte, hvordan du fordeler udgifterne pr. opgave.

Oversættelse for medicinalbranchen: Anvend den rigtige form for sprogbrug

Når det gælder medicinsk oversættelse, skal man tage hensyn til visse specifikke faktorer, hvoraf en af dem er målgruppe. Således kræver det én form for sprogbrug, når man oversætter medicinske tekster, der er målrettet fageksperter, og en anden form for sprogbrug, når man henvender sig til den[...]

Kommunikation under en krise: Hvordan kan du kontrollere dit brands image internationalt?

Fredag ​​den 24. januar var Victoria Weidemann, CMO for Acolad Group, vært for den første udgave af “Destination: International", vores internationale morgen-begivenhed. Ved denne rundbordssamtale deltog tre andre marketing- og kommunikationseksperter for at drøfte international[...]