Ein Traum wird wahr: Es ist heutzutage möglich, Texte automatisiert übersetzen zu lassen! Doch wie leistungsstark ist die maschinelle Übersetzung wirklich? Welche Voraussetzungen müssen für eine neuronale maschinelle Übersetzung erfüllt sein? 

Wir haben uns in letzter Zeit auf die Notwendigkeit globaler Branding-Strategien und auf langfristige Planungen konzentriert – auch in Krisenzeiten ein Schlüsselfaktor für erfolgreiches Marketing. Eine exzellente Strategie ist zwar entscheidend, wenn Sie globale Märkte erobern wollen; um sich dort[...]

Die richtige Strategie und ein realistischer Zeitrahmen: zwei Faktoren, ohne die keine erfolgreiche globale Marke heute dort stünde, wo sie jetzt ist. Aber wie hat sie es dorthin geschafft – und fast noch wichtiger: Wie hält sie sich dort? Sehen wir uns einmal einige Marken an, die weltweit bestens[...]

Software-Lokalisierung? Dieses Thema kann einschüchtern: Sie erwägen, Ihre Software an neue Zielmärkte anzupassen. Und schon drängen sich Fragen auf: Wo fange ich an? Welche Fehler gilt es zu vermeiden? Ist die Lokalisierung für mein Unternehmen überhaupt wichtig? Wir haben dazu Patrick Hampel und [...]

Für globale Marken sind internationales SEO und/ oder mehrsprachiges SEO essenziell. Der internationale Auftritt − und Erfolg − einer Marke ist schließlich kein Selbstläufer. Er kostet einigen Aufwand: die Entscheidung, mit welchem Tool die Website übersetzt werden soll, die Transkreation gezielter[...]

Im Grunde sind sich alle einig: Training, Fortbildung und Weiterentwicklung sind wichtig! Die Frage ist nur das Wie. Und vor allem: Wie lässt sich der Erfolg Ihres Trainingsprogramms messen? Geht das überhaupt? 

Dass die Medizinprodukteverordnung (MDR) der EU entsprechende Produktkennzeichnungen umfassend regelt, ist inzwischen bekannt; mittlerweile passen viele Hersteller ihre mehrsprachige Produktdokumentation und -kennzeichnung an.

Ihre Software oder Website ist bereit für neue Märkte? Dabei gibt es viel zu bedenken. Sie brauchen eine Globalisierungsstrategie, um dafür zu sorgen, dass die Benutzeroberfläche, die Website oder die mobilen Apps auf allen Betriebssystemen, Browsern und Channels funktionieren und in allen Sprachen[...]

Sie haben bereits viel Zeit auf die Analyse, Auswahl, Implementierung und Befüllung Ihres Lernmanagement-Systems (LMS) verwendet. Der nächste Schritt – das Lokalisieren Ihrer E-Learning- und Schulungsangebote für mehrsprachige Zielgruppen – kann noch einmal komplex und zeitaufwändig sein.

Ob Material für Online-Schulungen oder digitales Marketing, an einem wichtigen Content-Trend kommen Sie nicht mehr vorbei: angereicherte, mehrsprachige Inhalte oder audiovisuelle Lokalisierung für Ihre interne und externe geschäftliche Kommunikation.