Analyse des besoins d’apprentissage : présentation et intérêt

Combien de fois vous a-t-on parlé de l’importance de la formation, sans que vous sachiez vraiment ce que cela implique ? Plus important encore, savez-vous comment mesurer l’efficacité de votre programme de formation, ou même s’il existe un moyen de le faire ? 

Pour mieux fidéliser la clientèle à l'échelle internationale : transcréez vos contenus marketing internationaux

Ces dix dernières années, la technologie a modifié les voies d'accès à l'information, les habitudes de consommation et le rythme du cycle d'achat, transformant le comportement des consommateurs. Ces évolutions ont modifié l'approche marketing des entreprises à l'égard de la fidélisation des clients[...]

Boules de feu, coqs et chants : les coutumes du Nouvel An à travers le monde

À l'approche des fêtes, tandis que nous nous apprêtons à célébrer la nouvelle année, nous avons décidé de nous intéresser à la manière dont les cultures du monde entier fêtent le Nouvel An.

Les fêtes de fin d'année dans le monde

Les températures baissent, il neige (certes, pas partout) et les préparatifs de repas de famille vont bon train ? Pas de doute, le temps des fêtes est arrivé 🗓 ! Selon l'endroit où vous êtes ou votre religion, la raison qui motive le temps des fêtes n'est pas la même : il y a Noël, Hanoucca,[...]

5 points à prendre en compte lors du choix d'un fournisseur de services de contenu global

Travaillant dans ce secteur depuis de nombreuses années, nous comprenons tout à fait que le coût des services de traduction soit un facteur fondamental au moment de choisir un prestataire. Et, en toute franchise, tomber sur un prestataire en traduction de qualité à un prix raisonnable ne devrait[...]

Un traitement à la Halloween pour votre stratégie de contenus marketing

Il fait plus froid, les citrouilles sont de sortie et les arbres se parent de mille couleurs : ça sent Halloween ! 🎃. Mais question bonnes choses, il n'y a pas que les bonbons : nous avons réuni tout un panel de ressources et de conseils utiles pour vous garantir une évolution magique ! 👻

Conseils d'experts pour une documentation technique de qualité

En quoi la documentation technique est importante ? Comment bénéficier d'une documentation technique de haute qualité ? Quels sont les défis de la documentation technique et son avenir ? Pour répondre à ces questions, nous avons interrogé 2 professionnels expérimentés de la documentation technique[...]

Marketing de contenus : s'affranchir de la barrière des langues

Les entreprises le savent : aujourd'hui pour trouver un écho, mais aussi développer et fidéliser sa clientèle, il faut connaître son public et adapter sa stratégie à des profils utilisateur variés.  

Quatre raisons d'adopter la transcréation pour votre marketing international

L'époque où il suffisait aux multinationales de faire traduire leurs contenus marketing est révolue. Aujourd'hui, les clients attendent d'un discours qu'il s'adresse à eux personnellement. En réaction, les entreprises s'efforcent de créer des messages qui auront un écho sur les publics ciblés.

Marketing international : le sens de votre message est-il le même après traduction ?

Comme vous ciblez des publics disséminés sur toute la planète, il n'est vraiment pas simple de vous adresser à différentes cultures en suscitant l'écho que vous recherchez. Tous vos messages doivent être adaptés aux marchés locaux, pour que vos clients se sentent concernés et s'intéressent à votre[...]