Pour mieux fidéliser la clientèle à l'échelle internationale : transcréez vos contenus marketing internationaux

Ces dix dernières années, la technologie a modifié les voies d'accès à l'information, les habitudes de consommation et le rythme du cycle d'achat, transformant le comportement des consommateurs. Ces évolutions ont modifié l'approche marketing des entreprises à l'égard de la fidélisation des[...]

5 points à prendre en compte lors du choix d'un fournisseur de services de contenu global

Travaillant dans ce secteur depuis de nombreuses années, nous comprenons tout à fait que le coût des services de traduction soit un facteur fondamental au moment de choisir un prestataire. Et, en toute franchise, tomber sur un prestataire en traduction de qualité à un prix raisonnable ne devrait[...]

Marketing de contenus : s'affranchir de la barrière des langues

Les entreprises le savent : aujourd'hui pour trouver un écho, mais aussi développer et fidéliser sa clientèle, il faut connaître son public et adapter sa stratégie à des profils utilisateur variés.  

Quatre raisons d'adopter la transcréation pour votre marketing international

L'époque où il suffisait aux multinationales de faire traduire leurs contenus marketing est révolue. Aujourd'hui, les clients attendent d'un discours qu'il s'adresse à eux personnellement. En réaction, les entreprises s'efforcent de créer des messages qui auront un écho sur les publics ciblés.

Marketing international : le sens de votre message est-il le même après traduction ?

Comme vous ciblez des publics disséminés sur toute la planète, il n'est vraiment pas simple de vous adresser à différentes cultures en suscitant l'écho que vous recherchez. Tous vos messages doivent être adaptés aux marchés locaux, pour que vos clients se sentent concernés et s'intéressent à[...]

Marketing de contenu : pourquoi externaliser la création de vos contenus ?

Le marketing des contenus est l'une des meilleures approches pour augmenter le trafic et la conversion des visites en achats, mais il génère aussi plus de contacts que le marketing traditionnel. C'est pourquoi la création de contenus doit être une priorité pour toute entreprise performante.

Comment optimiser votre budget de traduction en 8 étapes

Il est indéniable que le besoin en contenu multilingue ne concerne pas seulement les multinationales. Si vous convoitez des marchés internationaux ou si vous souhaitez étendre le périmètre de vos activités, alors vous allez devoir nécessairement développer vos contenus et prendre en compte[...]

Pourquoi vous ne devriez pas vous fier aux rapports de Google Analytics

Lorsque vous débutez avec l'analyse de site pour obtenir des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent votre site Web, Google Analytics (GA) est de loin l'outil de prédilection des spécialistes en marketing digital et des analystes Web du monde entier – y compris moi-même.

SEO vs SEA : Maîtrisez votre budget marketing digital

Que vous débutiez dans la gestion de votre présence en ligne ou que vous soyez un professionnel chevronné du marketing digital, vous pouvez être un peu intimidé par le monde digital actuel et sa multitude de possibilités Et il est souvent difficile de savoir par où commencer.

Prêts pour la localisation de site Internet ? 5 conseils en matière de SEO multilingue pour démarrer

Vous disposez d'un site Internet réussi et optimisé. Il obtient un bon classement dans les moteurs de recherche pour de multiples mots-clés dans votre pays, et le public afflue. C'est formidable ! Mais vous constatez que les chiffres du trafic sont inférieurs à ceux que vous attendiez pour un[...]